Shi, Charlotte & Yan, Joyce (施欣怡&严天悦)

施欣怡 (Charlotte Shi) 是飞扬丝弦青少年乐团的骨干成员，曾在 Drew University、普林斯顿 Unitarian Universalist Congregation、克利夫兰艺术馆等地参与演出，并多次在 Livingston 公共图书馆、小学、老人院等社区场所义务演奏，热心推广中国传统音乐。她曾获得美国总统义工奖（铜奖）及多项州级、国家级舞蹈和商业比赛奖项。 作为中文学校中国弹拨乐课程的教师，Charlotte 具有良好的音乐素养和教学热情，擅长与青少年交流，愿意带领更多同学一起走进丰富多彩的中国民族音乐世界。 联系方式： 电话: (973) 255-6899 邮箱:charlotte.x.shi@gmail.com

Tianyue (Joyce) Yan (严天悦) is a talented multi-instrumentalist who has performed at many universities and prestigious venues, including Harvard University, Princeton University, NYU, Philadelphia Museum of Art and the Carnegie Museum of Art. Her performances have been recognized by community officials, educators, and musicians all across the nation. Joyce won 1st Place at the Music International Grand Prix and the Dunhuang Cup Silver Award, among many other awards. As co-founder and secretary of the non-profit Flying Strings Youth Ensemble, she aims to promote cultural exchange through youth-driven music initiatives. Joyce has collaborated with the Chinese Musicians Association of North America on many occasions.